Córdoba ya cuenta con su propia ginebra premium «Maygin»


[ 01 Mayo › 2014 ] • Asistimos durante estos días a la presentación de la primera ginebra 100% cordobesa «Maygin», cuya imagen de marca ha sido desarrollada por el estudio de diseño cordobés tabarestabares• Concept Lab, a través de un proceso de consultoría de «branding» que ha definido nomenclatura, identidad visual y diseño de packaging. «Maygin» es una ginebra de tipología premium elaborada con productos de alta calidad y esencias exclusivamente naturales, desarrollada por los empresarios cordobeses Francisco Rosales, Grupo Puerta Sevilla, Jorge Redondo y José Ropero, referencia de prestigio en el mundo de la coctelería. Para su presentación han contado con el apoyo a la iniciativa empresarial y al emprendimiento de instituciones como la Diputación de Córdoba o el Consorcio Provincial de Desarrollo Económico.
Para tabarestabares• Concept Lab«es un resultado que aúna con equilibrio y consonancia, cultura, tradición y proyección internacional a través de un naming y un diseño que reflejan en gran medida uno de los aspectos culturales más representativos de la ciudad». «Desde el estudio sugerimos nombrar al producto en inglés en lugar de en castellano; sustitución de «Gin Mayo» por su traducción anglosajona «May Gin», no sólo por cuestiones estratégicas de internacionalización comercial, sino también por razones lingüísticas de homofonía y paronimia, logrando un doble juego semántico. Por un lado, «May Gin» transmitiría la identidad de la ciudad donde fue creada a través de su mes de festividad. Y al mismo tiempo por similitud sonora en la pronunciación, se produciría el efecto «My Gin» ampliando su significado a «mi ginebra, la mía, la de mi ciudad».
ACERCA DE  |  tabarestabares• Concept Lab, estudio de diseño gráfico encargado del proyecto de branding, fue fundado por Julio Tabares en 2012 con especialización en imagen de marca y comunicación visual, galardonado en los Premios de Diseño Gráfico Nacional ANUARIA ediciones de 2008, 2009 y 2010.